Što su SRT datoteke?
SubRip titlovi
SRT je format datoteke koji koristi SubRip, program koji izdvaja titlove iz video izvora poput video zapisa uživo, video datoteka i DVD diskova. SubRip koristi optičku tehnologiju prepoznavanja znakova kako bi odredio tekst podnaslova i izvukao ga u SRT video datoteku. Datoteka ne samo da bilježi tekst u svaki podnaslov, već i registrira ulazne i izlazne točke tako da se titl pojavljuje na ekranu tijekom izvođenja videa. SRT titlove korisnik može naknadno postaviti kako bi stavio tekst u određena područja videozapisa i upotrijebio određene fontove, stilove i boje. SRT datoteka bilježi sve, tako da kada se videozapis reproducira kompatibilnim uređajem za reprodukciju, titl se pojavljuje baš onako kako bilješke u SRT datoteci ukazuju na to da bi se trebao pojaviti.
aplikacije
SRT datoteke koriste se za davanje titlova videozapisu kao zasebnoj datoteci, a ne da ga kodiraju izravno unutar samog videozapisa. To stvara neznatno manju veličinu datoteke i ostavlja titlove potpuno neobaveznim za korisnike koji ih žele koristiti. Također se mogu koristiti za dodavanje titlova kao opcija za formate koji ne podržavaju zasebne videozapise za titlove, a koji bi u protivnom zahtijevali reprodukciju video zapisa bez titlova ili ih kodiraju izravno u videozapisu. Na ovaj način videozapis može podržati titlove bez mogućnosti njihovog uklanjanja. SRT datoteke su obično uključene u datoteke koje su kodirane za upotrebu, ako datoteka podnaslova nije kodirana u samom videozapisu.
Podržani programi (Windows)
SRT datoteke kompatibilne su s širokim rasponom programa u Windows operativnom sustavu. Tu spadaju MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player s VobSub dodatkom, VideoLAN VLC media player i Media Player Classic. Ostali kompatibilni programi uključuju Aegisub, SRT2SUP i bilo koji program za uređivanje teksta. SubRip, izvorni program za stvaranje SRT datoteka kompatibilan je i sa sustavom Windows.
Podržani programi (Mac i Linux)
Različiti Mac i Linux programi mogu koristiti i SRT datoteke. Za Mac uključuju one SubCleaner, Sears i D-subtitler ObjectifMac. VideoLAN VLC Media Player, Aegisub, MPlayer i bilo koji uređivač teksta također mogu koristiti SRT datoteke na Mac i Linuxu.
